Journées franco-allemandes
de juristes et d’étudiants en droit
du 17 au 22 septembre 2002
sur l'île "Fraueninsel"
située au milieu du lac "Chiemsee"
en Bavière, Allemagne
Deutsch-Französische Juristenvereinigung
Veranstaltungen | 2002 | Inscription | Seminar 2002_
Galerie
Les journées franco-allemandes de juristes et d’étudiants en droit ont pour objectif d’informer de jeunes juristes de la formation et des méthodes de travail en France et en Allemagne ainsi que de réunir des collègues des deux pays dans la perspective d’un avenir commun. Des intervenants universitaires et des praticiens français et allemands feront des conférences sur des thèmes d’actualité; des étudiants parleront de leurs expériences à l’étranger. Les méthodes de recherche d’emploi pour juristes en France et en Allemagne seront également abordées par des spécialistes. Des images de cette manifestation peuvent être visualisées sur notre site internet www.dfj.org (-> " Galerie: Frauenchiemsee 2002").
| Hébergement : | Séminaire "Abtei Frauenwörth, Chiemsee
(www.frauenwoerth.de) en Bavière, Allemagne |
| Frais de participation : | Euro 200 à payer par chèque lors de l’inscription. Les participants de moins de 31 ans pourront bénéficier d’une bourse de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse |
| Direction : | Professeur Jean-Jacques CLÈRE, Université
de Dijon
Professeur Reinhard HEPTING, Université de Mayence |
| Inscription: | DFJ, Universität Mainz, FB 03, D-55099 Mainz,
Tel.: 0049 6131 392412, Fax -395439 |
----------------------------------------------------------------------------------------
Mardi, 17.9.2002
| à partir de
17 h |
Arrivée des participants au Foyer d'Etudiants |
| 19 h | Accueil et dîner au restaurant "Beim Klosterwirt" |
Mercredi, 18.9.2002
| Lieu de réunion : | Séminaire "Abtei Frauenwörth" situé sur lîle "Fraueninsel" |
| 9 h | Conférence : «Formations juridiques en France
et en Allemagne»
- Maîtrise, DEA, DESS, CAPA, "Staatsexamen", "Referendariat", LL.M. Intervenants : MM. les Professeurs Jean-Jacques CLÈRE, Université de Dijon, et Reinhard HEPTING, Université de Mayence |
| 11 h 00 | Pause café |
| 11 h 15 | Conférence : «Rapports d’étudiants
sur les études à l’étranger»
Björn KRAUSGRILL : La Maîtrise en droit (Paris XII) N.N. : Le "Magister Legum" - LL.M. |
| 12 h 00 | Déjeuner |
| 14 h 00 | Conférence : «Au jardin des malentendus - à
propos de malentendus entre allemands et français»
Intervenants : Prof. Dr. Frank BAASNER, Directeur de l'Institut Franco-Allemand, Ludwigsburg et Oliver de BAYNAST, Magistrat français auprès de l'Unité de coopération judiciaire de l'Union Européenne, La Haye |
| 17 h 00 |
Atelier : «Le
séminaire lève la voix» |
| 18 h 30 | Dîner |
| 20 h 00 |
Discussion autour d'une
cheminée animée par Monsieur l'Ambassadeur |
Jeudi, 19.9.2002
| 9 h 00 |
Visite de l'île voisine
"Herrenchiemsee"
(www.herren-chiemsee.de) Visite guidée du Château de Louis II de Bavière (copie de la partie centrale du Château de Versailles) et du
lieu de réunion de l'assemblée des Etats fédérés allemands de 1948 chargée
de l'élaboration de la Loi Fondamentale allemande Visite guidée de
l'exposition consacrée à l'assemblée des Etats fédérés allemands Déjeuner à l'hôtel
"Schloßhotel Herrenchiemsee" Promenade autour de l'île (7 km), retour |
| 16 h | Conférence : «La profession d'avocat dans le domaine des relations juridiques internationales» Intervenante: Maître Dr. Kirsten BÖHMANN LL.M., Freshfields Bruckhaus Deringer, Munich |
| 18 h 30 | Dîner |
| 20 h |
Atelier : «Le séminaire lève la voix» |
Vendredi, 20.9.2002
|
Programme de la journée : «Economie
et droit – le droit de la
faillite» |
|
| 9 h |
Bases de droit
commercial en matière de direction d'entreprise |
| 11 h | Pause café |
| 11 h 30 |
Responsabilité pénale
en matière de direction d'entreprise en France |
| 12 h 30 | Déjeuner |
| 14 h |
Analyse d'un bilan |
| 16 h | Pause café |
| 16 h 30 |
Que faire en cas de
crise de l'entrerprise? |
| 18 h 30 | Dîner |
| 19 h 30 |
Coup d'oeil rétrospectif:
«L'élaboration
de la constitution de la République Fédérale d'Allemagne» |
| 21 h |
Atelier: "Le
séminaire lève la voix" |
CONGRES ANNUEL 2002
| Samedi, 21.9.2002 |
| 9 h |
Réservé aux membres de la DFJ - Assemblée plénière sous la direction |
| 10 h 30 |
Conférence
: «La législation en matière de médicine
reproductive» |
| 13 h | Déjeuner |
| 15 h |
Conférence : «Le
nouveau droit de rachat d'entreprises - prêt pour la 'Grande Bouffe'?» |
| 18 h 30 |
Réception-cocktail et
discours: «La Bavière et la France - une relation particulaire» |
| 20 h | Dîner |
Dimanche, 22.9.2002
| Départ des participants et début de la Fête de la Bière à Munich |
|
|---|
La participation aux frais comprend (du 17 au 22 septembre 2002) : le logement en appartement double ou triple pendant 5 nuits ainsi que les différents repas pendant les 5 jours (petit-déjeuner, déjeuner et dîner). Pendant la durée du Congrès Annuel, une tenue correcte est exigée. L'organisateur se réserve le droit de modifier le programme et de limiter le nombre de participants.
Inscription
L’inscription s’effectuera exclusivement auprès du secrétariat de la DFJ à l’Université de Mayence (adresse susmentionnée). Toute demande d’inscription devra être accompagnée d’un chèque de € 200 qui sera remboursé en cas de résiliation en temps voulu. La sélection des participants se fera vraisemblablement fin août.
Bourses de l’ Office Franco-Allemand pour la Jeunesse
Les participants âgés de moins de 31 ans (allemands et français) pourront probablement bénéficier de bourses de l’OFAJ à condition de participer à l’intégralité du programme et de séjourner 5 nuits à l’hôtel. Au cas ou le nombre de candidats dépasserait le nombre de bourses disponibles, la sélection s’effectuera dans un souci d’équilibre quant à l’origine et l’expérience des personnes inscrites. Elle se fera selon les critères suivants : séjour actuel dans le pays voisin, séjours à l’étranger déjà effectués ou envisagés, date de l’inscription, participation aux journées antérieures et l’appartenance à la DFJ ou à l’AJFA.
Lieu des journées
Séminaire "Abtei Frauenwörth"
83256 Frauenchiemsee
Pour les participants arrivant en train, le bac
pour l'île "Fraueninsel" est au départ de la
ville de Prien, pour
ceux arrivant en voiture
le bac est au départ de la ville de Gstadt;
Horaire
: www.chiemsee-schifffahrt.de
Adresse Internet de la DFJ
www.dfj.org
Responsables de l’organisation
Heiner BAAB LL.M., Secrétaire Général de la DFJ
Dr. Werner WESTERBURG M.C.L., Vice Président
de la DFJ
Michael HASSEMER, DEA en Droit
Björn KRAUSGRILL, Referendar
Matthias BANTLE, etudiant chef de chorale