DFJ Journées Franco-Allemandes 2003

Journées franco-allemandes de juristes et d’étudiants en droit du 7 au 12.10.2003 à Berlin
50 années de rencontres entre juristes français et allemands
Deutsch-Französische Juristenvereinigung

Veranstaltungen | Inscription | Seminar 2003_ Images 2002

Le séminaire est l'occasion pour des étudiants français et allemands, "Referendare", avocats stagiaires ou doctorants, de préparer un séjour estudiantin ou professionnel dans le pays partenaire. Il permet également d'échanger ses expériences vécues lors d' un tel séjour, traite de problèmes juridiques d'actualité et offre dès à présent la possibilité de rencontrer les collègues de demain dans une ambiance conviviale. Des images de nos précédentes rencontres peuvent être visualisées sur notre "Galerie" Images 2003.

Hébergement : Hôtel du Centre Français de Berlin

Frais de participation : 190 Euros à régler par chèque lors de l'inscription. Les participants de moins de 31 ans pourront bénéficier d'une bourse de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

Direction : Professeur Jean-Jacques CLÈRE, Université de Dijon
Professeur Reinhard HEPTING, Université de Mayence

Inscription : DFJ, Universität Mainz, FB 03, D-55099 Mainz,
Tel.: 0049 6131 3922412, Fax -3924700

----------------------------------------------------------------------------------------
Mardi, 7.10.2003

à partir de
17 h Arrivée des participants à "L'Hôtel du Centre Français de Berlin"
(cf. Modalités de participation)

20 h Soirée d’accueil et dîner à l'hôtel

Mercredi, 8.10.2003

Lieu de réunion : Ministère des Affaires Etrangères, Werderscher Markt 1, (quartier "Berlin-Mitte"); 8 h 15 - départ de la station "Rehberge" avec la ligne U6 du Métro direction centre ville, puis prendre la ligne U2 en direction de "Pankow" et descendre à la station "Hausvogteiplatz"

9 h Accueil au Ministère des Affaires Etrangères par Thomas SCHULZE

9 h 15 Atelier : " La négociation internationale" – méthodes et styles d'argu- mentation, jeu de rôles "Le conflit européen de la banane", analyse
Intervenant : Ambassadeur Dr. Alexander MÜHLEN

10 h 45 Pause café

11 h 15 Jeu de rôles "Licenciements dans l'Euroland", analyse, conclusion

13 h 00 Visite guidée du Ministère des Affaires Etrangères par Thomas SCHULZE, déjeuner au "Club International" (6e étage)

15 h Conférence de Professeur Dr. Rudolf von THADDEN, coordinateur pour la coopération franco-allemande : "Les relations franco-allemandes – hier, aujourd'hui et demain" (suivie d'un débat)

16 h Pause café

16 h 15 Conférence de Monsieur N.N. : "Le résultat de la Convention européenne du point de vue du Ministère Fédéral des Affaires Etrangères"

17 h 30 Excursion au bord du bateau "MS Kaiser Friedrich" à travers le nouveau quartier résidentiel du gouvernement

18 h 30 Fin de l'excursion en bateau, promenade à pied jusqu'au restaurant le plus ancien de Berlin, la "Gerichtslaube", situé dans le quartier "Nikolaiviertel“, Poststraße 28. Dîner aux frais des participants. Soirée à votre libre disposition.

21 h Soirée à la libre disposition des participants

Jeudi, 9.10.2003

Lieu de réunion: Chancellerie Fédérale et Académie Catholique de Berlin 8 h 00 - départ de la station "Rehberge" avec la ligne U6 du Métro et descendre à la station "Friedrichstraße"; promenade à pied avec une halte à la Chancellerie Fédérale et à l'Académie Catholique de Berlin située Hannoversche Str. 5b (quartier "Berlin-Mitte")

8 h 30 Visite guidée de la Chancellerie Fédérale

10 h 45 Académie Catholique. Thème : "La réforme du droit des successions en France" Intervenant : Dr. Sabine MAZEAUD-LEVENEUR, Professeur à l'Université Paris XII ainsi que
"Cas de successions franco-allemands ". Intervenant : Dr. Reinhard HEPTING, Professeur à l'Université de Mayence et Dr. Loïc PANHALEUX, Maître de conférences à l'Université de Nantes et Avocat au Barreau de Nantes

13 h Déjeuner au Centre de congrès

28e Réunion franco-allemande de juristes

Lieu de réunion: Académie Catholique de Berlin, Grande Salle

à partir de
13 h 30 Inscription des participants dans la Grande Salle (rez-de-chaussée)

14 h 30 Ouverture de la réunion par les présidents,
Dr. Jürgen JEKEWITZ et Jean-François BOHNERT

15 h 00 Discours : "Etat de droit et politique en France et en Allemagne"
Intervenant : Professeur Dr. Alfred GROSSER, Paris (participant à la première rencontre de juristes français et allemands à Freudenstadt en 1953)

16 h 00 Retour en arrière : "Un demi-siècle de rencontres de juristes français et allemands" Intervenant : Professeur Dr. Walter RUDOLF, Président d'honneur de la DFJ

16 h 30 Perspective : "Rencontres de juristes français et allemands sous l'angle d'un jeune membre". Intervenant : Björn KRAUSGRILL, membre du Bureau de la DFJ

17 h 00 Promenade à pied jusqu'au Reichstag, visite guidée du Bundestag suivie d'une visite de la coupole du Reichstag

19 h 15 Promenade à pied du Reichstag à la "Pariser Platz" en passant sous la Porte de Brandebourg

19 h 30 Réception donnée par l'Ambassadeur de France
à l'Ambassade de France située "Pariser Platz", fin prévue vers 21 h Soirée à votre libre disposition.

Vendredi, 10.10.2003

9 h Thème : "Le résultat de la Convention européenne vu sous un angle français et allemand" Intervenants : Professeur Dr. Jürgen MEYER, représentant du Bundestag à la Convention et Hubert HAENEL, représentant du Sénat à la Convention. Enchaînement avec un débat dirigé par Dr. Jürgen JEKEWITZ, Président de la DFJ

10 h 30 Pause café; poursuite du thème

12 h 30 Déjeuner à l'Académie Catholique

14 h Thème : "Le code civil français et le BGB allemand face au défi européen" Intervenants : Professeur Dr. Christian JÖRGES, en déplacement à l'Université de Florence et Professeur Dr. Claude WITZ, Universités de Strasbourg et Sarrebruck. Enchaînement avec un débat dirigé par Jean-François BOHNERT, Président de l'AJFA

15 h 30 Pause café; poursuite du thème; fin prévue à 17 h

20 h Réception donnée par la Ministre Fédérale de la Justice
dans le hall du Ministère Fédérale de la Justice située Mohrenstraße 37 Soirée à votre libre disposition.

Samedi, 11.10.2003

9 h Congrès annuels de l'AJFA et de la DFJ à l'Académie Catholique

10 h Excursion à Potsdam en bus, arrivée vers 11 h au Parc de Sanssouci, visite guidée par groupes du parc et du Château de Sanssouci, du Nouveau Palais, de l''Orangerie, des Nouvelles Chambres, de la Tour de Chine; au cours de la visite: déjeuner au restaurant "Zur Alten Mühle" (Mövenpick) situé dans le parc du château

17 h 30 Retour aux hôtels en bus, arrivée vers 18 h 30

19 h 30 Comédie musicale : "Les Misérables", Théâtre de l'Ouest,
Billet à 36 Euros

Dimanche, 12.10.2003

Départ des participants (après le petit déjeuner)

Modalités de participation

La participation aux frais pour le séminaire et le congrès annuel (du 07 au 12 octobre 2003) comprend: le logement pendant 5 nuits en chambre double, petit-déjeuner compris, tous les déjeuners, la première soirée d'accueil, les réceptions des jeudi et vendredi soirs ainsi que l'excursion du samedi. Le billet d'entrée pour la Comédie musicale "Les Misérables" est en supplément. Une tenue vestimentaire adaptée est exigée au Ministère des Affaires Etrangères et pendant la durée du congrès. Ces informations sont données sous toute réserve de modification du programme et de limitation du nombre de participants.

Inscription
L'inscription s'effectuera exclusivement auprès de la DFJ à l'Université de Mayence (adresse i-dessus mentionnée). Toute demande d'inscription doit être accompagnée d'un chèque de 190 Euros qui sera remboursé en cas désistement intervenant suffisamment à l'avance. Concernant les visites de la Chancellerie Fédérale et du Reichstag, notre association est tenue de fournir préalablement aux autorités berlinoises des listes de participants mentionnant leur date et lieu de naissance. Vous êtes par conséquent priés de nous communiquer vos coordonnées complètes sur votre feuille d'inscription. Lors des visites, vous devez vous munir d'une pièce d'identité. La sélection des participants se fera probablement fin août. Les participants au séminaire ne sont plus obligés de s'inscrire séparément pour le congrès annuel 2003.

Bourses de l’ Office Franco-Allemand pour la Jeunesse
Les participants âgés de moins de 31 ans (allemands et français) pourront probablement bénéficier de bourses de l'OFAJ à condition de participer à l'intégralité du programme et de séjourner 5 nuits à l'hôtel. Pour le cas où le nombre de candidats dépasserait le nombre de bourses disponibles, la sélection s'effectuerait en prenant en considération les critères suivants : séjour actuel dans le pays voisin, séjours déjà effectués à l'étranger ou en perspective, situation géographique, date de l'inscription, participation aux journées antérieures et qualité de membres de la DFJ ou de l'AJFA. Un recours en justice est exclu.

Lieu des journées
Hôtel du Centre Français de Berlin
Müllerstraße 74 (quartier de "Wedding")
D-13349 Berlin (ligne de Métro U6, station "Rehberge")
Tel.: +49-0 30-41 729-0
Fax: +49-0 30-41 729-199
Adresse Internet de la DFJ
www.dfj.org
Responsables de l’organisation
Heiner BAAB LL.M., Secrétaire Général de la DFJ
Dr. Werner WESTERBURG M.C.L., Vice Président de la DFJ
Michael HASSEMER, DEA en Droit
Björn KRAUSGRILL, Assessor

Veranstaltungen | Inscription | Seminar 2003 | Images 2003 | DFJ

Hébergement :	Hôtel du Centre Français de Berlin
Frais de participation :	190 Euros à régler par chèque lors de l'inscription. Les participants de moins de 31 ans pourront bénéficier d'une bourse de l'Office Franco-Allemand pour la Jeunesse
Direction :	Professeur Jean-Jacques CLÈRE, Université de Dijon Professeur Reinhard HEPTING, Université de Mayence
Inscription :	DFJ, Universität Mainz, FB 03, D-55099 Mainz, Tel.: 0049 6131 3922412, Fax -3924700

à partir de 17 h	Arrivée des participants à "L'Hôtel du Centre Français de Berlin" (cf. Modalités de participation)
20 h	Soirée d’accueil et dîner à l'hôtel

Lieu de réunion :	Ministère des Affaires Etrangères, Werderscher Markt 1, (quartier "Berlin-Mitte"); 8 h 15 - départ de la station "Rehberge" avec la ligne U6 du Métro direction centre ville, puis prendre la ligne U2 en direction de "Pankow" et descendre à la station "Hausvogteiplatz"
9 h	Accueil au Ministère des Affaires Etrangères par Thomas SCHULZE
9 h 15	Atelier : " La négociation internationale" – méthodes et styles d'argu- mentation, jeu de rôles *"Le conflit européen de la banane"*, analyse Intervenant : Ambassadeur Dr. Alexander MÜHLEN
10 h 45	Pause café
11 h 15	Jeu de rôles *"Licenciements dans l'Euroland"*, analyse, conclusion
13 h 00	Visite guidée du Ministère des Affaires Etrangères par Thomas SCHULZE, déjeuner au "Club International" (6e étage)
15 h	Conférence de Professeur Dr. Rudolf von THADDEN, coordinateur pour la coopération franco-allemande : "Les relations franco-allemandes – hier, aujourd'hui et demain" (suivie d'un débat)
16 h	Pause café
16 h 15	Conférence de Monsieur N.N. : "Le résultat de la Convention européenne du point de vue du Ministère Fédéral des Affaires Etrangères"
17 h 30	Excursion au bord du bateau "MS Kaiser Friedrich" à travers le nouveau quartier résidentiel du gouvernement
18 h 30	Fin de l'excursion en bateau, promenade à pied jusqu'au restaurant le plus ancien de Berlin, la "Gerichtslaube", situé dans le quartier "Nikolaiviertel“, Poststraße 28. Dîner aux frais des participants. Soirée à votre libre disposition.
21 h	Soirée à la libre disposition des participants

Lieu de réunion:	Chancellerie Fédérale et Académie Catholique de Berlin 8 h 00 - départ de la station "Rehberge" avec la ligne U6 du Métro et descendre à la station "Friedrichstraße"; promenade à pied avec une halte à la Chancellerie Fédérale et à l'Académie Catholique de Berlin située Hannoversche Str. 5b (quartier "Berlin-Mitte")
8 h 30	Visite guidée de la Chancellerie Fédérale
10 h 45	Académie Catholique. Thème : "La réforme du droit des successions en France" Intervenant : Dr. Sabine MAZEAUD-LEVENEUR, Professeur à l'Université Paris XII ainsi que "Cas de successions franco-allemands ". Intervenant : Dr. Reinhard HEPTING, Professeur à l'Université de Mayence et Dr. Loïc PANHALEUX, Maître de conférences à l'Université de Nantes et Avocat au Barreau de Nantes
13 h	Déjeuner au Centre de congrès

Lieu de réunion:	Académie Catholique de Berlin, Grande Salle
à partir de 13 h 30	Inscription des participants dans la Grande Salle (rez-de-chaussée)
14 h 30	Ouverture de la réunion par les présidents, Dr. Jürgen JEKEWITZ et Jean-François BOHNERT
15 h 00	Discours : "Etat de droit et politique en France et en Allemagne" Intervenant : Professeur Dr. Alfred GROSSER, Paris (participant à la première rencontre de juristes français et allemands à Freudenstadt en 1953)
16 h 00	Retour en arrière : "Un demi-siècle de rencontres de juristes français et allemands" Intervenant : Professeur Dr. Walter RUDOLF, Président d'honneur de la DFJ
16 h 30	Perspective : "Rencontres de juristes français et allemands sous l'angle d'un jeune membre". Intervenant : Björn KRAUSGRILL, membre du Bureau de la DFJ
17 h 00	Promenade à pied jusqu'au Reichstag, visite guidée du Bundestag suivie d'une visite de la coupole du Reichstag
19 h 15	Promenade à pied du Reichstag à la "Pariser Platz" en passant sous la Porte de Brandebourg
19 h 30	Réception donnée par l'Ambassadeur de France à l'Ambassade de France située "Pariser Platz", fin prévue vers 21 h Soirée à votre libre disposition.

9 h	Thème : "Le résultat de la Convention européenne vu sous un angle français et allemand" Intervenants : Professeur Dr. Jürgen MEYER, représentant du Bundestag à la Convention et Hubert HAENEL, représentant du Sénat à la Convention. Enchaînement avec un débat dirigé par Dr. Jürgen JEKEWITZ, Président de la DFJ
10 h 30	Pause café; poursuite du thème
12 h 30	Déjeuner à l'Académie Catholique
14 h	Thème : "Le code civil français et le BGB allemand face au défi européen" Intervenants : Professeur Dr. Christian JÖRGES, en déplacement à l'Université de Florence et Professeur Dr. Claude WITZ, Universités de Strasbourg et Sarrebruck. Enchaînement avec un débat dirigé par Jean-François BOHNERT, Président de l'AJFA
15 h 30	Pause café; poursuite du thème; fin prévue à 17 h
20 h	Réception donnée par la Ministre Fédérale de la Justice dans le hall du Ministère Fédérale de la Justice située Mohrenstraße 37 Soirée à votre libre disposition.

9 h	Congrès annuels de l'AJFA et de la DFJ à l'Académie Catholique
10 h	Excursion à Potsdam en bus, arrivée vers 11 h au Parc de Sanssouci, visite guidée par groupes du parc et du Château de Sanssouci, du Nouveau Palais, de l''Orangerie, des Nouvelles Chambres, de la Tour de Chine; au cours de la visite: déjeuner au restaurant "Zur Alten Mühle" (Mövenpick) situé dans le parc du château
17 h 30	Retour aux hôtels en bus, arrivée vers 18 h 30
19 h 30	Comédie musicale : "Les Misérables", Théâtre de l'Ouest, Billet à 36 Euros

Journées franco-allemandes de juristes et d’étudiants en droit du 7 au 12.10.2003 à Berlin

Deutsch-Französische Juristenvereinigung

Veranstaltungen | Inscription | Seminar 2003_ Images 2002

28e Réunion franco-allemande de juristes

Modalités de participation

Veranstaltungen | Inscription | Seminar 2003 | Images 2003 | DFJ