Séminaire 1997

Deutsch-Französische Juristenvereinigung

Veranstaltungen | 1997 | inscription | Seminar 1997_

Séminaire de préparation à Dijon

"études en droit à l'étranger et stages de juristes en France et en Allemagne"
et
25ème rencontre de juristes français et allemands à Lyon

du 14.10. - 19.10.1997

Le but du séminaire est de donner un aperçu de la formation de juristes et des méthodes de travail du pays voisin à des étudiants, stagiaires et jeunes professionnels et d'aborder des questions juri-diques d'actualité. En outre le séminaire donnera la possibilité aux participants de rencontrer des collègues juristes de demain dans la perspective d'un avenir commun.

lieux : Dijon et Lyon

coûts : selon les prestations sollicitées, voir infra. Un acompte de 300 FF ou 100 DM (chèque) devra être versé lors de l'inscription. Les participants de moins de 31 ans pourront obtenir une bourse de l'Office Franco-Allemand de la Jeunesse à condition de participer à l'intégralité du séminaire.

direction: Professeur Jean-Jacques Clère, Dijon,
Professeur Reinhard Hepting, Mayence
inscription: Professeur Reinhard Hepting
Universität Mainz, FB 03
D-55099 Mainz, Allemagne
Tel.: 0049 6131-393055 ou 392026
Fax: 0049 6131-393828
Email: erasmus@jura1.jura.uni-mainz.de


séminaire à Dijon

mardi, 14.10.1997

arrivée des participants avant 22 heures au Centre de Rencontres Internationales de Dijon

mercredi, 15.10.1997

9 h 30 palais de justice (Cour d'Appel)
visite de la cour et d'une audience, entretien avec des magistrats
12 h possibilité de déjeuner au restaurant universitaire
14 h présentation d'audiances françaises et allemandes par moyens audiovisuels

16 h visite guidée de la ville et d'un musée

19 h programme culturel (opéra, théâtre)

jeudi, 16.10.1997

9 h 30 conférence: "Formation juridique en France et en Allemagne"
études, réferendariat, CAPA, LL.M
Intervenants: Professeurs Jean-Jacques Clère, Dijon et Reinhard Hepting, Mayence

11 h Rapports d'anciens participants de programmes d'échanges

12 h 30 possibilité de déjeuner au restaurant universitaire

13 h 30 conférence: la profession d'avocat

15 h 00 fin du séminaire

Les participants membres de la DFJ ou de l'AJFA pourront participer à la réunion commune de ces deux associations à Lyon à partir du 16 octobre.


25ème rencontre de juristes français et allemands à Lyon

Sous le haut patronage de
Monsieur Raymond BARRE
Député Maire de Lyon, ancien Premier Ministre


jeudi, 16.10.1997

17 h inscription des participants à la Cour d'Appel de Lyon

18 h 30 réception et buffet dinatoire à l'Hotel de Ville par l'Adjoint au Maire, Maître André Soulier, Député Européen

vendredi, 17.10.1997

9 h Accueil des participants, Allocations des Prèsidents des deux associations M. Olivier de Baynast et Prof. Walter Rudolf

9 h 30 travaux sur le premier thème: "Le couple européen à l'épreuve de la séparation"
intervenants: M. Bruno Sturlese, Chef du Bureau de Droit Civil Européen et
International du Ministère de la Justice français, Paris
Dr. Jörg Pirrung, Juge au Tribunal de Première Instance des Communautés Européennes, Luxembourg

11 h discours de Pierre Truche, Premier Président de la Cour de Cassation:
"Le jugement des crimes contre l'humanité"

12 h réception par le Bâtonnier de l'Ordre des Avocats du Barreau de Lyon à la "Maison des Avocats" (dans le Vieux Lyon)

14 h travaux sur le 2ème thème: "La lutte contre la criminalité organisée (corruption)"
intervenant: M. Olivier de Baynast, Chef du Service des Affaires Européennes et Internationales du Ministère de la Justice français, Paris
M. Norbert Weise, Procureur Général à Coblence
Professeur Andreas Heldrich, Recteur de l'Université de Munich
débat

17 h 30 visite du Musée des Tissus et de l'Histoire le la Soie

20 h dîner à la bourse de Lyon, Salle de la Corbeille

samedi, 18.10.1997

9 h assemblées générales de la section allemande et de la section française des deux associations

10 h excursion - visite du Beaujolais

dimanche, 19.10.1997

départ des participants


coûts et logement

Les coûts de participation dépendent des prestations sollicitées.

Le bulletin d'inscription est à renvoyer au bureau du Professeur HEPTING à Mayence. Il devra être accompagné d'un acompte de 300 FF ou 100 DM sous forme d'un chèque.

logement à Dijon: Centre de Rencontres Internationales, 1 boulevard Champollion, F-21000 Dijon, Tel. 0033-3.80.72.95.20, Fax 0033-3.80.70.00.61 coûts de deux nuits dans une chambre avec douche et WC, petit déjeuner inclus: chambre à 4 lits: 148 F, chambre à 3 lits: 164 F, chambre à 2 lits: 184 F.

prix des repas aux restaurants universitaires de Dijon (Campus et Marais): environ 15 FF.

prix du dîner au Centre de Rencontres Internationales: 53 F

voyage en train de Dijon à Lyon: 150 F.

logement à Lyon: Centre International de Séjour de Lyon, 46 rue Commandant Pégout, F-69008 Lyon, Tel. 0033-4.78.01.23.45, Fax 0033-4.78.01.23.45. Prix de 3 nuits dans des chambres de 2 à 4 personnes avec douche et petit déjeuner: 255 F

prix du dîner à la bourse, vendredi soir: 250 F, participation facultative

prix de l'excursion dans le Beaujolais: 590 F, participation facultative

Les participants de moins de 31 ans peuvent solliciter une bourse de l'Office Pour la Jeunesse Franco-Allemand à condition d'assister au seminaire et la réunion du 14 au 19 octobre.

Veranstaltungen | 1997 | inscription | Seminar 1997 | DFJ