Journées franco-allemandes de juristes et d’étudiants en droit
du 22 au 27 septembre 1998 à Trèves

Deutsch-Französische Juristenvereinigung


Veranstaltungen | 1998 | Inscription | Seminar 1998_    Galerie

 

Les journées franco-allemandes de juristes et d’étudiants en droit ont pour objectif d’informer de jeunes juristes de la formation et des méthodes de travail en France et en Allemagne ainsi que de réunir des collègues des deux pays dans la perspective d’un avenir commun. Des intervenants universitaires et des praticiens français et allemands feront des conférences sur des thèmes d’actualité; des étudiants parleront de leurs expériences à l’étranger. L’Europe sera au rendez-vous par le biais d’une visite de la Cour de Justice des Communautés Européennes et d’interventions de fonctionnaires de la Commission Européenne à Luxembourg. Les méthodes de recherche d’emploi pour juristes en France et en Allemagne seront également abordées par un spécialiste. Des images de nos manife-stations précédentes peuvent être visualisées sur notre site internet www.dfj.org (® "Galerie").

 

Lieu :

Nouveau Centre de Congrès de l’Académie
de Droit Européen de Trèves

Frais de participation :

920 FF ou 280 DM à payer par chèque lors de l’inscription. Les participants de moins de 31 ans pourront bénéficier d’une bourse de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

Direction :

Professeur Jean-Jacques CLÈRE, Université de Dijon
Professeur Reinhard HEPTING, Université de Mayence

Inscription :

Auslandsbüro Jura, FB 03, Universität Mainz,
D-55099 Mainz, Tel.: 0049 6131 394254, Fax -393828
Email : erasmus@jura1.jura.uni-mainz.de

----------------------------------------------------------------------------------------

Mardi, 22.9.1998

Arrivée des participants

20 h

Soirée d’accueil, Weinstube des Europa Congresshotels Trier

 

Mercredi, 23.9.1998

9 h

Ouverture des journées par M. Ernst MERZ, Directeur de l’Académie de Droit Européen et par MM. les Professeurs Jean-Jacques CLÈRE, Université de Dijon, et
Reinhard HEPTING, Université de Mayence

9 h 30

Conférence : «Formations juridiques en France et en Allemagne»
- Maîtrise, DEA, DESS, CAPA, "Staatsexamen", "Referendariat", LL.M.
Intervenants : MM. les Professeurs Jean-Jacques CLÈRE, Université de Dijon, et
Reinhard HEPTING, Université de Mayence

11 h 30

Conférence : «Rapports d’étudiants sur les études à l’étranger»
Björn KRAUSGRILL : La Maîtrise en droit (Paris XII)
Sophie TRIDI : Le "Magister Legum" - LL.M. (Mayence)

12 h 30

Déjeuner

14 h

Conférence : «Méthodes de travail dans le cadre de la formation universitaire en France et en Allemagne (cours, examens)»
Intervenants : MM. les Professeurs Jean-Jacques CLÈRE, Université de Dijon et
Reinhard HEPTING, Université de Mayence

16 h 30

Visite de la ville

19 h

Soirée libre

 

Jeudi, 24.9.1998

7 h 30

Départ en bus à Luxembourg

8 h 30

Accueil à la Cour de Justice des Communautés Européennes,
Présentation du litige relatif à l’audience devant la Cour

9 h 30

Observation de l’audience de la Cour
suivi d’une pause café

11 h

Conférence : «Les fonctions de la Cour de Justice»
Intervenant : un juge ou un avocat général

12 h

Entretien avec un juge du Tribunal de première Instance

13 h

Possibilité de déjeuner à la cantine de la Commission (Bâtiment Jean Monnet)

14 h 30

Bâtiment Jean Monnet de la Commission Européenne
Conférence : «L’Union Européenne»
Intervenant : Dr. Burkhardt SCHMIDT, Commission Européenne

16 h

Départ pour le centre ville de Luxembourg – Place des Armes – promenade

17 h

Départ pour Trèves

19 h

Départ en bus pour le château fort "Alte Burg" à Longuich
Repas "médiéval"
en compagnie d’un troubadour, du maître de château,
de gentilshommes, valets, servantes, tambours et fanfares

23 h 30

Retour à Trèves

 

Vendredi, 25.9.1998

9 h

Conférence : «Carrières professionnelles en Europe»
Intervenante: Irene Wittmann-Stahl, Commission Européenne

11 h

Conférence : «Recherche d’emploi et critères de sélection en Allemagne et en France»
Intervenant: Charles MARCHANT, Marchant Human Resources,
Conseil en Ressources Humaines, Francfort / Main

12 h 30

Déjeuner

14 h

Conférence : «Possibilités professionnelles pour juristes dans le cadre des relations économiques franco-allemandes»
Intervenant : Dr. Cornel RENFERT, Consul Honoraire de la République Française, Aix-la-Chapelle, ancien Président de la Chambre de Commerce Franco-Allemande à Paris

16 h

Conférence : «La profession d’avocat dans le cadre des rapports juridiques franco-allemands»
Intervenants : Dr. Arno MAIER-BRIDOU, LL.M., Rechtsanwalt et Avocat et Nathalie MAIER-BRIDOU, LL.M., DEA, Diplom-Übersetzerin, Rechtsanwältin et Avocat, Cabinet Schroer & Partner, Francfort / Main

20 h

Soirée à la taverne du "Palais Kesselstatt" (à coté de la cathédrale de Trèves)

 

Samedi, 26.9.1998

R é u n i o n    a n n u e l l e    d e    l a    D F J

9 h 30

Assemblée plénière sous la direction du Président,
M. le Professeur Walter RUDOLF, Université de Mayence

10 h 30

Conférence : «Problèmes juridiques de la vente par Internet
(electronic commerce)»

Intervenant : Tobias A. STRÖMER, Avocat à Düsseldorf
Débat

13 h

Déjeuner

15 h

Conférence : «Problèmes juridiques des marchés publics»
Intervenants : Professeur Michel FROMONT, Université Paris I, Panthéon-Sorbonne et Professeur Meinrad DREHER, LL.M., Université de Mayence
Débat

19 h

Intervention de S.E. M. l’Ambassadeur de la République Française
François SCHEER : «Les relations franco-allemandes d’aujourd’hui»

20 h

Réception sur la terrasse du Centre de Congrès et dîner au restaurant
de l’ Europa-Congresshotel à Trèves

 

Dimanche, 27.9.1998

Départ des participants

(Jour des élections législatives en Allemagne)

 


Modalités de participation

 

La participation aux frais comprend: le logement en chambre double avec petit-déjeuner pendant 5 nuits dans le nouvel "Europa Congresshotel Trier (faisant partie du nouveau Centre de Congrès de l’Académie de Droit Européen de Trèves), le voyage en bus à Luxembourg, le repas "médiéval" ainsi que le déjeuner et le dîner du samedi. Les autres repas pourront être pris à prix raisonnables au restaurant du "Congresshotel" ou au restaurant universitaire de l’Université de Trèves, voire à la cantine de la Commission à Luxembourg. Les langues de travail seront le Français et l’Allemand. Lors des visites de la Cour de Justice et de la Commission ainsi que lors du programme du samedi, une tenue correcte est exigée. Ces renseignements sont donnés sous réserve de modifications du programme et de limitation du nombre de participants.

Inscription

L’inscription s’effectuera exclusivement auprès du "Auslandsbüro Jura" de l’Université de Mayence (adresse susmentionnée). Toute demande d’inscription devra être accompagnée d’un chèque de 280 DM ou de 920 FF qui seront remboursés en cas de résiliation à bonne date. En vue des visites de la Cour de Justice et de la Commission, l’association est tenue de communiquer préalablement une liste comportant nom, date de naissance et numéro de carte d’identité de chaque participant. Ces informations devront donc être fournies au moment de l’inscription. Lors du voyage à Luxembourg les participants devront impérativement être munis de papiers d’identité.

Bourses de l’ Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

Les participants âgés de moins de 31 ans (allemands et français) pourront probablement bénéficier de bourses de l’OFAJ à condition de participer à l’intégralité du programme et de séjourner 5 nuits à l’hôtel. Au cas ou le nombre de candidats dépasserait le nombre de bourses disponibles, la sélection s’effectuera dans un souci d’équilibre quant à l’origine et l’expérience des personnes inscrites. Elle se fera selon les critères suivants : séjour actuel dans le pays voisin, séjours à l’étranger déjà effectués ou envisagés, date de l’inscription, participation aux journées antérieures et l’appartenance à la DFJ ou à l’AJFA.

Lieu des journées

Europäische Rechtsakademie Trier (ERA)
Académie de Droit Européen de Trèves

Metzer Allee 4
D-54295 Trier
Tel.: 0651-937370
Fax: 0651-9373790

Adresse Internet de la DFJ

www.dfj.org

Responsables de l’organisation

Heiner BAAB, LL.M., Secrétaire Général de la DFJ
Dr. Werner WESTERBURG, M.C.L., Trésorier de la DFJ
Patrick BRETZER, Assessor jur., Maître en droit


Veranstaltungen | 1998 | Inscription | Seminar 1998 | Galerie | DFJ