Journées franco-allemandes de juristes et d’étudiants en droit du 28.9. au 3.10.1999 à Stuttgart
Deutsch-Französische Juristenvereinigung
Veranstaltungen |
Inscription |
Seminar 1999_
Galerie 98
Sous le haut patronage du
Coordinateur de la cooperation franco-allemande
Prof. Dr. h.c. Manfred Rommel
Les journées franco-allemandes de juristes et d’étudiants en droit ont pour objectif d’informer de jeunes juristes de la formation et des méthodes de travail en France et en Allemagne ainsi que de réunir des collègues des deux pays dans la perspective d’un avenir commun. Des intervenants universitaires et des praticiens français et allemands feront des conférences sur des thèmes d’actualité; des étudiants parleront de leurs expériences à l’étranger. Les méthodes de recherche d’emploi pour juristes en France et en Allemagne seront également abordées par des spécialistes.
| Hébergement : | Maison de Jeunesse de Ludwigsburg
(près de Stuttgart) |
| Frais de participation : | 825 FF ou 250 DM à payer par chèque lors de l’inscription. Les participants de moins de 31 ans pourront bénéficier d’une bourse de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse |
| Direction : | Professeur Jean-Jacques CLÈRE, Université
de Dijon
Professeur Reinhard HEPTING, Université de Mayence |
| Inscription : | DFJ, Universität Mainz, FB 03, D-55099 Mainz,
Tel.: 0049 6131 392412, Fax -395439 |
----------------------------------------------------------------------------------------
Mardi, 28.10.1999
| à partir de
17 h |
Arrivée des participants à la Maison de Jeunesse de Ludwigsburg |
| 20 h | Soirée d’accueil, salle de réunion |
Mercredi, 29.10.1999
| Lieu de réunion : | Institut franco-allemand, Asperger Str. 34, D-71634 Ludwigsburg |
| 9 h | Conférence : «Les relations franco-allemandes et le
rôle de l’Institut franco-allemand»
Intervenant : Dr. Henrik UTERWEDDE, directeur de l’Institut franco-allemand |
| 11 h 30 | Conférence : «Formations juridiques en France
et en Allemagne»
- Maîtrise, DEA, DESS, CAPA, "Staatsexamen", "Referendariat", LL.M. Intervenants : MM. les Professeurs Jean-Jacques CLÈRE, Université de Dijon, et Reinhard HEPTING, Université de Mayence |
| 12 h 30 | Déjeuner |
| 14 h 00 | Conférence : «Rapports d’étudiants
sur les études à l’étranger»
Björn KRAUSGRILL : La Maîtrise en droit (Paris XII) Sophie PIANETTI : Le "Magister Legum" - LL.M. (Mayence) |
| 15 h | Conférence : «Méthodes de travail
dans le cadre de la formation universitaire en France et en Allemagne (cours,
examens)»
Intervenants : MM. les Professeurs Jean-Jacques CLÈRE, Université de Dijon et Reinhard HEPTING, Université de Mayence |
| Conférence : «L’accès à la profession
d’avocat en tant qu’ètranger dans le pays voisin»
Intervenants : Dr. Axel GRANNEMANN, Dr. Grannemann & von Fürstenberg, Institut spécialisé en droit des affaires chargé de la préparation de l’examen d’adaptation pour le compte de l’Academie des avocats allemands suivie du récit de l’expérience personnelle de Mme Nicola KÖMPF, Avocate et Rechtsanwältin, Paris |
|
| 18 h | Trajet en bus Mercedes à la Maison de Jeunesse, puis à Stuttgart |
| 19 h 30 | Conférence : «Effets de la mondialisation sur les relations franco-allemandes» suivie d’un accueil à la résidence du consul général de France à Stuttgart, M. Hugues GOISBAULT - lieu : Auf dem Haigst 24 (près de la Alte Weinsteige) |
| 21 h | Soirée à la libre disposition des participants |
Jeudi, 30.10.1999
| Lieu de réunion: | Mairie de Stuttgart, Grande salle de réunion, 3e étage, Marktplatz 1, Stuttgart |
| 10 h | Conférence : «La profession d’avocat»
Intervenant : Dr. Harald KAHLENBERG, CMS Hasche Sigle Eschenlohr Peltzer, Frankfurt |
| 12 h | Déjeuner au caveau de la mairie |
26e Réunion franco-allemande de juristes
| Lieu de réunion: | Mairie de Stuttgart, Grande salle de réunion, 3e étage, Marktplatz 1, Stuttgart |
| à partir de
13 h 30 |
Inscription des participants devant et à l’intérieur
de la grande salle de réunion de la mairie de Stuttgart |
| 15 h | Ouverture de la réunion par les présidents,
Professeur Dr. Walter RUDOLF et Olivier de BAYNAST, Magistrat |
| 15 h 15 | Conférence : «Fusions internationales
d’entreprises»
Intervenants : Dr. Günther FALCKE, Hoechst AG, Frankfurt Dr. Siegfried SCHWUNG, DaimlerChrysler AG, Stuttgart |
| 16 h 30 | Pause café |
| 17 h | Discussion sur le sujet de la dernière conférence
D’autre intervenant : Dr. Hans-Werner NEYE, Ministère fédéral de la Justice Débat dirigé par : Magistrat Olivier DE BAYNAST, Ministère de la Justice, Paris |
| 19 h 30 | Réception et dîner au «Neues Schloß» offerts par le Gouvernement de l’Etat fédéré du Bade Württemberg et de sa capitale, la ville de Stuttgart |
Vendredi, 1.10.1999
| 9 h | Assemblée plénière de la DFJ sous la
direction de son Président,
Professeur Dr. Walter RUDOLF, Université de Mayence |
| 10 h | Conférence : «L’arbitrage»
Intervenants : M. Dominique SCHMIDT, Professeur à l’Université de Strasbourg et avocat, et M. Dr. Peter SCHLOSSER, Professeur à l’Université de Munich |
| 11 h | Pause café |
| 11 h 30 | Discussion sur le sujet de la dernière conférence
Autre intervenats : Maître Werner GAUS LL.M., Coudert Brothers, Frankfurt Magistrat Gérard PLUYETT, Président de Chambre de la Cour d’Appel, Paris Débat dirigé par M. Dr. Jörg LANGER, Chambre de commerce et de l’industrie franco-allemande de Paris |
| 13 h 30 | Déjeuner au caveau de la mairie |
| 15 h | Visite guidée de la ville et de la «Neue Staatsgalerie» |
| 19 h 30 | Accueil suivi d’un dîner à l’hôtel «Am Schloßpark»
Conférence : «Les relations franco-allemand et l’Europe» Intervenant : Prof. Dr. h.c. Manfred ROMMEL, Coordinateur de la coopération franco-allemande |
| Samedi, 2.10.1999 |
| Excursion : Musée Mercedes Benz et Château de Ludwigsburg | |
| 8 h 45 | Départ en bus Mercedes de la Maison de Jeunesse en direction du Musée Mercedes Benz à Untertürkheim, conférence, réception et collation |
| 13 h | Départ pour le Château de Ludwigsburg, visite guidée, promenade au jardin du château «Baroque en fleurs», pause café au Park-Café du lac |
| 19 h | Programme de soirée : Großes Haus de l’Opera
de Stuttgart
Ballet «Giselle» de Vernoy de Saint-Georges et de Théophile Gautier, inspiré d’une œuvre littéraire de Heinrich Heine, musique d’Adolphe Adam |
Dimanche, 27.9.1998
| Excursion du matin : Académie des artistes dans le Château de Solitude | |
| 8 h 45 | Départ en bus Mercedes, 12 h retour, départ des participants |
Modalités de participation |
La participation aux frais comprend: le logement en chambre double ou chambre à 6 lits avec petit-déjeuner pendant 5 nuits à l’Auberge de Jeunesse et à la Maison de Jeunesse de Ludwigsburg (près de Stuttgart), le buffet froid de la soirée d’arrivée, les déjeuners du mercredi, jeudi et vendredi, la réception du mercredi soir ainsi que les réception dîners du jeudi au «Neues Schloß» et du vendredi à l’hôtel «Am Schloßgarten», l’excursion en bus du samedi y compris la collation, les droits d’entrée et visites guidées et la carte d’entrée pour le ballet «Giselle» à l’Opera de Stuttgart, l’excursion du dimanche matin pour l’Académie des artistes dans le Château de Solitude. Le programme d’encadrement sera subventionné par la fondation Robert Bosch. Les langues de travail seront le Français et l’Allemand. A partir du mercredi soir une tenue vestimentaire correcte est exigée. Ces renseignements sont donnés sous réserve de modifications du programme et de limitation du nombre de participants.
Inscription
L’inscription s’effectuera exclusivement auprès du DFJ à l’Université de Mayence (adresse susmentionnée). Toute demande d’inscription devra être accompagnée d’un chèque de 250 DM ou de 825 FF qui seront remboursés en cas de résiliation à bonne date. La sélection des participants se fera probablement fin août.
Bourses de l’ Office Franco-Allemand pour la Jeunesse
Les participants âgés de moins de 31 ans (allemands et français) pourront probablement bénéficier de bourses de l’OFAJ à condition de participer à l’intégralité du programme et de séjourner 5 nuits à l’hôtel. Au cas ou le nombre de candidats dépasserait le nombre de bourses disponibles, la sélection s’effectuera dans un souci d’équilibre quant à l’origine et l’expérience des personnes inscrites. Elle se fera selon les critères suivants : séjour actuel dans le pays voisin, séjours à l’étranger déjà effectués ou envisagés, date de l’inscription, participation aux journées antérieures et l’appartenance à la DFJ ou à l’AJFA.
Lieu des journées
Auberge de Jeunesse et Maison de Jeunesse de Ludwigsburg
Gemsenbergstr. 21 (terminus de la ligne de bus no. 442, arrêt
«Schlösslesfeld»)
D-71640 Ludwigsburg
Tél.: 07141-51564
Fax: 07141-59440
Adresse Internet de la DFJ
www.dfj.org
Responsables de l’organisation
Heiner BAAB LL.M., Secrétaire Général de la DFJ
Dr. Werner WESTERBURG M.C.L., Trésorier de la DFJ
Michael HASSEMER, DEA en Droit
Ingo MAYER, Rechtsreferendar