DFJ

Vorseminar und Jahrestagung 2026 in Lyon

Zurück zum Kalender
15.–20.09.2026

Auch dieses Jahr laden wir Sie herzlich zu unserer Jahrestagung ein, welche vom 17.–20. September 2026 stattfindet. 
Vorab können Jurist*innen in Ausbildung und junge Berufstätige vom 15.–17. September 2026 zusätzlich am Vorseminar teilnehmen. Dieses dient dem Austausch von juristischen und kulturellen Erfahrungen.

Nous avons le plaisir de vous inviter à notre congrès annuel, qui se tiendra du 17 au 20 septembre 2026. 
En outre, les juristes en formation et les jeunes professionnels pourront également participer au préséminaire du 15 au 17 septembre 2026. Le préséminaire sert à l'échange d'expériences et de connaissances juridiques et culturelles.

 

Vorseminar | préséminaire

15.–17. September 2026

 

Dienstag, 15. September 2026 | Mardi 15 septembre 2026
Tagungsort
Lieu de réunion		 Centre International de Séjour de Lyon (CISL)

103 Boulevard des États-Unis, 69008 Lyon

 

Eintreffen der Teilnehmenden des Vorseminars
Arrivée des participant·e·s au préséminaire
im CISL | au CISL

19:00 Uhr

Offizieller Empfang der Teilnehmenden
Accueil officiel des participant·e·s​​​​​
mit Maxime PHILIPPE, Vorstandsmitglied der AJFA 

  • Vorstellung des Vorseminars und der pädagogischen Ziele
    Présentation du Vorseminar et des objectifs pédagogiques
  • Interkulturelle Aktivitäten und Networking
    Animation interculturelle et networking

Optionaler Abendausflug | Après-soirée optionnelle:
Kaffee Berlin 
26 Cr Albert Thomas, 69008 Lyon

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
Mittwoch, 16. September 2026 | Mercredi 16 septembre 2026 

Tagungsort
Lieu de réunion

FBL Avocats Lyon
40 Rue de Bonnel, 69003 Lyon

09:30–12:30 Uhr

Besuch einer deutsch-französischen Anwaltskanzlei FBL Avocats Lyon
Vorstellung der Kanzlei FBL und des Projekts „Youpi Jura“
Visite d’un cabinet d’avocats franco-allemand à Lyon
Présentation du cabinet FBL et du projet « Youpi Jura »
mit RAin Marion LINGOT, Kanzlei FBL Avocats Lyon

2 Optionen zur Auswahl | 2 options au choix
Option 1
Tagungsort
Lieu de réunion

Universität Lyon 3
15 Quai Claude Bernard, 69007 Lyon

14:00–17:00 Uhr

Der Anwaltsberuf außerhalb juristischer Trampelpfade
La profession d'avocat hors des sentiers battus
mit RAin & Avocate Sophie GREINER, Kanzlei Mideast Law C L A V I S // Associate bei Mideast Law

 

Die Promotion im Rechtswesen in Frankreich, in Deutschland und dazwischen
Le doctorat en droit en France, en Allemagne et entre deux

  • Annika DITZEL
    Doctoral researcher in IP law, Universität Luxemburg

  • Matthieu QUILLERET BOHREN
    Doktorand, Universitäten Montpellier/Heidelberg
Option 2
Tagungsort
Lieu de réunion

Berufungsgericht Lyon | Cour d’appel de Lyon
1 Rue du Palais de Justice, 69005 Lyon

13:00–18:30 Uhr Beiwohnen an einer Verhandlung vor dem Berufungsgericht
Assister à une audience
 

 

Donnerstag, 17. September 2026 | Jeudi 17 septembre 2026
2 Optionen zur Auswahl | 2 options au choix
Option 1
Tagungsort
Lieu de réunion

Universität Lyon 3
15 Quai Claude Bernard, 69007 Lyon

9:30–12:30 Uhr

Geschichten über gestohlene Fahrzeuge
Histoires de voitures volées

  • RAin Herta WEISSER
    Weisser Legal, Dresden
  • Klaas EHMEN
    Chief Legal Counsel der STARCAR EUROPA SERVICE GROUP
Option 2
Tagungsort
Lieu de réunion		 Berufungsgericht Lyon | Cour d’appel de Lyon

1 Rue du Palais de Justice 69005 Lyon

08:30–12:30 Uhr

Beiwohnen an einer Verhandlung vor dem Berufungsgericht
Assister à une audience

 

 

Jahrestagung 

17.–20. September 2026

 

Donnerstag, 17. September 2026 | Jeudi 17 septembre 2026
Tagungsort
Lieu de réunion

Universität Lyon 3
15 Quai Claude Bernard, 69007 Lyon

13:00–14:00 Uhr

Empfang der Tagungsteilnehmenden
Accueil des participant·e·s​​​​​ du Congrès

14:00 Uhr

Begrüßung | Mots d’accueil
mit Doyen Olivier GOUT
Rechtswissenschaftliche Fakultät | faculté de droit
Université Jean Monnet Lyon 3

14:15 Uhr

Eröffnung der Tagung | Ouverture du Congrès

  • Jean-François BOHNERT
    Präsident der AJFA | président de l’AJFA
  • Prof. Dr. Marc-Philippe WELLER
    Präsident der DFJ | président de la DFJ
  • Dr. Aurélien RACCAH
    Generalsekretär der AJFA | secrétaire général de l’AJFA
  • RAin Dr. Fabienne KUTSCHER-PUIS
    Generalsekretärin der DFJ | secrétaire générale de la DFJ
     
14:30–15:45 Uhr 

Alternative Formen der Streitbeilegung in Frankreich und Deutschland
Les transformations de la médiation en France et en Allemagne
mit Frédérique FERRAND, Professeure, Université Lyon 3
 

16:00–17:30  Uhr

Die Reform des Schiedsrechts in Deutschland und in Frankreich und ihre Auswirkungen auf die deutsch-französische Praxis
La réforme du droit de l’arbitrage en France et en Allemagne et ses conséquences sur la pratique franco-allemande

  • mit RA Christoph RADTKE
    Avocat Honoraire, Schiedsrichter, Arbitre 
  • A. Zenati

  • N. Bassiri
     

20:00 Uhr

Abendessen | Dîner 
Brasserie Georges
30 Cr. de Verdun Perrache, 69002 Lyon

 

Freitag, 18. September 2026 | Vendredi 18 septembre 2026
Tagungsort
Lieu de congrès

Universität Lyon 3
15 Quai Claude Bernard, 69007 Lyon

09:30–12:30 Uhr

Strafrechtliche Zusammenarbeit in Europa und weltweit
La coopération pénale en Europe et dans le monde
mit Jean-François BOHNERT
Generalstaatsanwalt, Berufungsgericht Versailles
procureur général, Cour d’appel de Versailles
 

14:00–17:00 Uhr Verfahren vor dem EuGH und europäische Finanzierungen

La politique de cohésion de l’UE et les financements européens
mit Dr. Aurélien RACCAH
Enseignant-chercheur, Université catholique de Lille
Dozent und Forscher, Universität Lille, Rechtsanwalt, ELEA AVOCAT
 

Tagungsort
Lieu de réunion

Ordre des avocats – Barreau de Lyon 
176 Rue de Créqui, 69003 Lyon

19:00 Uhr

Empfang in der Anwaltskammer von Lyon
Accueil à l’Ordre des avocats de Lyon
 

20:30 Uhr 

Dîner libre

 

Samstag, 19. September 2026 | Samedi 19 septembre 2026
Tagungsort
Lieu de réunion

Berufungsgericht Lyon | Cour d'appel de Lyon
1 Rue du Palais de Justice 69005 Lyon

10:00–12:30 Uhr

Erneuerbare Energien – Ihre Finanzierung und ihr Platz in unserer Kulturlandschaft:
ein Vergleich zwischen Frankreich und Deutschland 
Les énergies renouvelables, leur financement et leur place dans notre paysage culturel : regards croisés France / Allemagne
mit Thorsten Coß, Geschäftsführer AVU serviceplus GmbH 
 

 

Landschaftsschutz und erneuerbare Energien
Protection de paysage et énergies renouvelables

  • RAin Dr. Stefanie LÜER
    Dr. Lüer Conseil
  • RAin Joséphine JEANCLOS
    Glaz Avocats
     
 

Finanzierung von erneuerbaren Energie-Projekten
Financement des projets d‘énergie renouvelable
mit Sven ROESNER
Geschäftsführer des Deutsch-Französischen Büros für Energiewende (OFATE)
Directeur de l’office franco-allemand pour la transition énergétique (OFATE)
 

14:00–16:00 Uhr

Zweisprachige Führung durch die Altstadt von Lyon 
Visite guidée bilingue du Vieux Lyon
 

ab 19:00 Uhr 

Galadinner – Kreuzfahrt auf der Hermès I
Dîner de gala – Croisière Hermès I
16 Quai Claude Bernard, 69007 Lyon

19:30 Uhr

Einschiffung an Bord der Hermès | embarquement à bord de l'Hermès

Aperitif auf dem Oberdeck (teilüberdachte Terrasse) | Service de l'apéritif sur le pont supérieur (terrasse semi couverte)

20:30 Uhr

Abfahrt – 2,5-stündige Rundfahrt auf der Rhône und der Saône, während das Abendessen auf dem Hauptdeck serviert wird
Départ en navigation – circuit de 2h30 sur le Rhône et la Saône durant le service de votre diner assis sur le pont principal

23:00 Uhr

Rückkehr zum Kai | Retour à quai

24:00 Uhr 

Ende der Veranstaltung | Fin de la manifestation 

 

Sonntag, 20. September 2026 | Dimanche 20 septembre 2026

Individuelle Abreise der Teilnehmenden | départ individuel des participant·e·s​​​​​
 

– Änderungen vorbehalten | Sous réserve de modifications –

 

Unterkunft | Hébergement

Dieser Teil betrifft nicht die Teilnehmenden des Vorseminars, deren Unterkunft von der AJFA organisert wird. 
Cette partie ne concerne pas les participant.e.s au préséminaire, pour lesquels l’hébergement est organisé par l’AJFA.

An alle anderen Teilnehmenden:

Sie haben die Möglichkeit, Ihr Hotel über die Agentur Millevista über den Link zu buchen. Auf dieser Seite können Sie die Buchung eines Hotels für Ihren Aufenthalt in Lyon vornehmen. Wir haben eine Vorauswahl an Hotels getroffen, in denen die Agentur Millevista Zimmer vorreserviert hat.

Die Buchung läuft wie folgt ab:
Sie bezahlen Ihr Hotelzimmer sowie die mit Ihrem Aufenthalt in diesem Hotel verbundenen Kosten direkt. Die Zahlung Ihrer Anmeldung bei der AJFA und die Zahlung Ihrer Hotelbuchung über Millevista werden getrennt abgewickelt. Bei Fragen zur Buchung wenden Sie sich bitte direkt an die Agentur Millevista.

Pour tous les autres :

Vous avez la possibilité de réserver votre hôtel via l'agence Millevista en cliquant sur le lien. Sur cette page, vous pouvez effectuer la réservation d'un hôtel pour votre séjour à Lyon. Nous avons présélectionné des hôtels dans lesquels l'agence Millevista a pré-réservé des chambres.

La réservation se passera la manière suivante:
Vous payerez directement votre chambre d’hôtel ainsi que les frais liés votre séjour dans cet hôtel. Le paiement de votre inscription auprès de l’AJFA et celui de votre réservation d’hôtel par Millevista sont gérés séparément. Aussi, pour toute question concernant la réservation, veuillez-vous adresser directement à l’agence Millevista.

 

Jetzt Anmelden

Sie haben folgende Teilnahmeoptionen | Vous disposez des options de participation suivantes :

 

1) Teilnahme am Vorseminar und Jahrestagung/ Participation au Préséminaire et au Congrès annuel  (15.–20. September 2026)

nur für Jurist*innen in Ausbildung (Studierende, Referendar*innen, Doktorand*innen, élèves avocats, etc.) und junge Beruftätige
seulement pour étudiant·e·s​​​​​, doctorant·e·s​​​​​, élèves avocats, jeunes professionnel·les

Unterkunft, Frühstück und Lunchpaket inbegriffen/ hébergement, petit-déjeuner et panier-repas inclus.

  • 180,00 Euro für Mitglieder der DFJ/AJFA / pour les membres de la DFJ/AJFA
     
  • 230,00 Euro für Nichtmitglieder / pour les non-membres

 

2) Teilnahme ausschließlich an der Jahrestagung/ participation uniquement au congrès annuel (17.–20. September 2026)
 
  • 430,00 Euro Vollpreis / Tarif plein
     
  • 220,00 Euro Reduzierter Preis / Tarif réduit
    ermäßigter Tarif für Doktorand*innen und junge Jurist*innen bis max. 3 Jahre nach Erreichen des 2. Staatsexamens oder des Endabschlusses in Frankreich. 
    Pour doctorant·e·s​​ et jeunes juristes ayant obtenu leur deuxième examen d'État ou leur diplôme final en France depuis trois ans au maximum.
     
  • 240,00 Euro Preis für Begleitpersonen / Prix pour personnes accompagnantes
    inkl. Tagungsbewirtung an den Konferenztagen, Empfang, Führungen, Gala-Dinner 
    repas pendant les journées de conférence, les réceptions, visites guidées, dîner de gala inclus

 

Rechtlicher Hinweis / Mention légale

Auf Veranstaltungen können Fotos gemacht werden, von denen eine Auswahl auf unserer Webseite, unseren Social-Media Kanälen und in Publikationen veröffentlicht werden kann. Sie haben die Möglichkeit, gegen Bilder von Ihnen Widerspruch einzulegen. Die angegebene Adresse erscheint in unserer Teilnehmerliste, die intern an die Teilnehmenden versendet wird.

Pendant l'événement, des photos peuvent être prises, dont une sélection peut être publiée sur notre site web, nos réseaux sociaux et dans des publications. Vous avez la possibilité de vous opposer à la publication de photos vous représentant. L'adresse indiquée figurera dans notre liste des participant.es, qui sera distribuée en interne aux participant.es.

 

Teilnahme | participation *
1) Tarif: Vorseminar mit Jahrestagung | préséminaire avec congrès annuel
nur buchbar für Jurist*innen in Ausbildung (Studierende, Referendar*innen, Doktorand*innen, etc.) und junge Berufstätige | seulement pour étudiant·e·s, doctorant·e·s, élèves avocats, jeunes professionnel·les
2) Tarif: nur Jahrestagung | uniquement le congrès annuel
An folgenden Programmpunkten nehme ich teil | Je participe aux activités suivantes *
Staatsangehörigkeit | Nationalité *
nur auszufüllen von Teilnehmenden des Vorseminars | À remplir uniquement par les participant·e·s au préséminaire.
Ich bin Mitglied | je suis membre *
Essen | alimentation *

Die Teilnahmegebühr wird mit Erhalt der Anmeldebescheinigung fällig und sollte zeitnah auf das Konto der AJFA überwiesen werden.
Les frais d’inscription sont dûs avec la réception du formulaire d’inscription et doivent être payés par virement bancaire directement sur le compte de l’AJFA.

AJFA
Crédit Lyonnais
IBAN FR19 3000 2004 6400 0000 7522 Z94
BIC CRLYFRPP

Anmeldeschluss: 30. August 2026.
Délai d'inscription: 30 août 2026.